КламповскоеЗабавная штука про Кламп )) Захотелось перевести.
Автор -
katarziПеревод -
hamzee и
itildinРазрешение на перевод - запрос отправлен
Жизнь в стиле Кламп1. Если ты не в депрессии, то скоро будешь.
2. Совпадений не бывает.
3. Зло принимает форму четырех японских мангак.
4. В другом мире все будет лучше, чем здесь и сейчас.
5. Если ты дорог своему брату, ты, скорее всего, обречен.
6. Честно говоря, если ты вообще кому-то дорог, ты обречен.
7. На самом деле ты, похоже, обречен в любом случае.
8. Дорожи глазами. Никогда не знаешь, в какой момент их лишишься.
9. Следи за подтекстом: даже если в истории герои прямо ни разу не поцеловались, может подразумеваться, что они уже занимались грязным развратным сексом.
10. Все имеет цену.
11. Самые могущественные люди – алкоголики.
12. Никогда не доверяй существам, похожим на булки.
13. Настоящая любовь всегда побеждает. Обычно.
14. Любовь бывает разная...
15. По крайней мере, тебе повезло: ты не Субару.
читать дальше16. Ничто не выражает любовь так ярко, как согласие стать чьей-то едой.
17. Если кто-то говорит, что у тебя красивые глаза – ты, вероятнее всего, лишишься одного или обоих через несколько глав.
18. Даже если ты и твой любимый человек – каноничная пара, велика вероятность, что вы так и не поцелуетесь за всю историю.
19. И в другой истории вы не поцелуетесь тоже.
20. Если твои бабушка с дедушкой постоянно где-то отдыхают, скорее всего, они не существуют.
21. Никогда не носи с собой самое дорогое.
22. У каждого есть злой брат-близнец.
23. Токийская Телебашня, похоже, основной источник зла.
24. Если ты красив, ты, вероятно, обреченный или ангстовый персонаж. Причем, скорее всего, и то, и другое.
25. Не рассчитывай на счастливую жизнь. Будешь разочарован.
26. Чем больше они улыбаются, тем больнее падают.
27. Количество твоих поклонников прямо пропорционально тому, насколько ты ангстовый персонаж.
28. Все выглядят очень привлекательно – даже истекая кровью или в агонии.
29. Физические и моральные издевательства – просто еще один способ продемонстрировать свою заботу.
30. Твой начальник к тебе плохо относится.
31. В мире существуют три пола – мужской, женский и андрогинный.
32. Кровь – это искусство.
33. Это не настоящая магия, пока ты не научишься создавать магический круг с краями в два метра шириной.
34. Простые полоски бумаги могут развивать такую же скорость, как и болиды Формулы 1.
35. Огонь не обжигает, пока это не потребуется по сюжету.
36. Неважно, как сильно порвана твоя рубашка – она не упадет.
37. Нельзя доверять мужчинам с черными волосами и в очках (солнечные очки тоже считаются).
38. Любой, кто считает, что магия – это круто, сильно заблуждается.
39. Два меча и одежда для четырех людей запросто помещаются во рту существа, напоминающего булку.
40. Кто носит короткие шортики? Маленькие мальчики-детективы носят короткие шортики.
41. Четырехлистный клевер вовсе не такая удачная примета, как принято считать.
42. Если ты крутой/любимец читателей/бишонен/персонаж, озвучиваемый Мегуми Огата, – ты обречен.
43. Черт возьми, ты же в Кламповском мире. Ты обречен.
44. Запоминай свои сны. Они – ключ к сюжету.
45. Если не умеешь свистеть, делай вместо этого «фью».
46. Если ты ощущаешь, что за тобой кто-то наблюдает, скорее всего, так оно и есть.
47. Если он высокий, темноволосый и потрясающе мужественный, он уже занят - вон тем ужасно милым пареньком, который стоит рядом.
48. Перья обладают невероятной силой. Купи себе курицу.
49. Если в твоей истории сплошное счастье и все белое и пушистое, вы все, скорее всего, умрете ужасной смертью от руки свихнувшегося клона.
50. Все будет хорошо.
51. То, что ты вернулся домой из долгого путешествия, вовсе не означает, что ты вернулся единым целым.
52. Все случается в Токио.
53. Симпатичные зверушки – лучшие магические слуги.
54. С мечами длиной больше твоего роста очень легко справиться.
55. Названия атак в бою важнее, чем сами приемы.
56. Лепестки сакуры – хороший знак.
57. Лепестки сакуры – плохой знак.
58. Лепестки сакуры… короче, если видишь лепестки сакуры, – беги.
59. Даже если твое сердце проткнули ладонью, у тебя еще останется достаточно времени, чтобы раскрыть страшные тайны/сказать что-нибудь умное/поангститься/попрощаться, прежде чем ты действительно умрешь.
60. Покажите настоящую любовь, обмениваясь не кольцами, а глазами.
61. Никто не счастлив на самом деле. Они просто скрывают страшные тайны.
62. Одевать кого-либо в симпатичные, но странные наряды – признак большой любви и привязанности.
63. Самый простой способ решения проблемы любовного треугольника – убийство.
64. Неодушевленные предметы обладают чувствами.
65. Глаза, особенно с магией, пользуются огромным спросом.
66. Косплей – в порядке вещей в Токио.
67. Люби своих родителей, пока есть такая возможность.
68. Обычные люди не обращают ни малейшего внимания на странное/сверхъестественное/необъяснимое/загадочные события, людей, объекты.
69. Не сообщай свое имя незнакомцам.
70. Где бы ты ни был, на заднем плане всегда будет Миюки.
71. Судя по всему, магия позволяет тебе есть глаза других людей как конфеты.
72. Если пройти между забором и фонарным столбом – окажешься в другом измерении.
73. Никогда не доверяй владельцам магазинов. 