Очень обидно за Шьямалана, которого я уважала.
Потому что более убогой режиссуры я еще не встречала, там более если вспомнить его прошлые достижения и шикарный материал, с которым он мог работать. Весь фильм напоминает театральную постановку, настолько все примитивно и прямолинейно.
Правда, тут еще сценаристы подкачали, весь сюжет рваный и без всякой интриги. Нужно было не думать только о том, как впихнуть сюжет первого сезона в фильм, а сделать нормальную адаптацию, кое-что в ней изменить, но сделать качественно. Кино должно быть самостоятельным, а не существовать в качестве дополнительного материала к мультфильму.
Музыка вообще не впечатляет. Что она есть, что ее нет. Спецэффекты местами смешные. Актеры играют отвратительно и персонажей вообще не раскрывают, особенно Катара х_х Больше всех порадовал Зуко, беру свои слова про него обратно. Единственное человеческое лицо. Еще мне понравилась Азула в самом конце. Аанг оставил меня равнодушной. Сокка слишком смазливый и широкоплечий, актера из "сумерек" явно брали для фангёрл =_=
Дубляж это отдельная песня. Российские прокатчики превзошли себя, так испоганив звучание фильма. Правда, были и плюсы, из-за этой озвучки мы хоть поржать в зале смогли. В частности, над чуваком, который озвучил Джао с такими удивительными интонациями, которые напомнили обаяние одноголосых переводов моего детства. Еще эта его фраза: "Не убивайте аватара, а то он опять переродится и снова придется его искать!" XD
Еще мы ухохатывались над прощанием принцессы и Сокки: "Юи, да что ж ты делаешь?!"
И моя мысль: "И правда, люди, что ж вы все делаете с таким хорошим сериалом".